The feminine form of “he’s a fun-gi” is “she’s a fun-gal”

however, this information is pretty much completely useless because fungus genders are about as far from binary as you can get