All these are excellent possibilities but I think the funniest is “the word ‘parsec’ has an actual different meaning in this Galaxy Far Away where everyone speaks something extremely similar to English. (The other very few differences in the language probably include the meaning of 'falcon’)”