“Angst” is an interesting word because it is very straightforwardly just the german word for “fear” and then, by the time it got into frequent English usage, it had morphed into a word with a very complex and nuanced meaning that many languages would not even have an exact equivalent for

Which is funny because that’s like, the opposite of the reputation German has (that it’s the source of all the extremely complex and nuanced word meanings)

…a reputation that has about as much basis in reality as those “500 words for snow” myths, for the exact same reason. German (like several other languages) makes compound words in the situations where English makes multi-word phrases. The long complex-meaning German words are all basically just long phrases, but without spaces

German does have as many words for snow as you want, but German has as many words for anything as you want

Donaudampfschiffgesellschaftkapitansmutzenschnee (snow on the hat of the captain of the Danube steam ship company)