i think when vulcans say they “cannot lie” they mean it in the same sense as when I say I “cannot dance”

physically and mentally capable of going through the motions

just very very very very bad at it